jueves, 30 de enero de 2014

Sesion de preguntas y respuestas con Tokio Hotel Vía Twitter (29.01.14)


1.- "@That_Day483:  #AskTokioHotel @tokiohotel will you visit Latin America on the next tour?"
      "Fan: ¿Van a visitar América Latina en la próxima gira?"

      "@That_Day483 Sure we always had an amazing time in Latin America !!! #AskTokioHotel"
      "Tokio Hotel: Seguro siempre pasamos un tiempo increíble en América Latina! # AskTokioHotel"


2.- "@Travel_Kitty: @tokiohotel Why did Georg cut his hair? #AskTokioHotel"
      "Fan: ¿Por qué Georg se cortó el pelo? #AskTokioHotel"

      "@Travel_Kitty Because it was time…:-) #AskTokioHotel"
      "Tokio Hotel: Porque ya era hora ... :-) #AskTokioHotel"


3.- "@TokioHotelBoy92: @tokiohotel When will the album be released? #AskTokioHotel #IAmPerfect"
      "Fan: Cuando será lanzado el álbum?  #AskTokioHotel #IAmPerfect"

      "@TokioHotelBoy92 Well we can at least say that much: We had our final listening session :)
        #AskTokioHotel"
      "Tokio Hotel: Bueno por lo menos podemos decir que: Ya tuvimos nuestra última sesión de escucha :)
      #AskTokioHotel"


4.- "@tomcoolits: @tokiohotel What would you describe the sound of this coming album? #AskTokioHotel"
      "Fan: Como describirían el sonido del próximo álbum? #AskTokioHotel"

      "@tomcoolits It's gonna be way more electronic than anything we've ever done. really personal at the same 
        time! can't wait to share!"

       "Tokio Hotel: Va a ser mucho más electrónico que cualquier cosa que hayamos hecho. muy personal, 
        al mismo tiempo! no podemos esperar para compartirlo!"


5.- "@THFrance: What is your favorite song of the moment ? #AskTokioHotel"
      "Fan: ¿Cuál es su canción favorita en este momento? #AskTokioHotel"

      "@THFrance the neighbourhood sweater weather !!"
       "Tokio Hotel: the neighbourhood sweater weather !!"


6.- "@Cammmmiila: #AskTokioHotel Favourite person in the world? you must to choose only one :)"
      "Fan: #AskTokioHotel Quien es su persona favorita en el mundo? Solo debe elegir sólo una :)"

      "@Cammmmiila that's easy : Mum"
       "Tokio Hotel: Es fácil: Mamá"


7.- "@THUkraineFC: @tokiohotel Do you already have some ideas for new music video?) #AskTokioHotel"
      "Fan: ¿Ya tienen algunas ideas para un nuevo vídeo musical? #AskTokioHotel"

      "@THUkraineFC Oh yes we do! Already in talks with different directors!"
       "Tokio Hotel: Oh, sí las tenemos! Ya estamos en conversaciones con diferentes directores!" 


8.- "@Lillysteria: @tokiohotel #AskTokioHotel do you feel anxious about 2014 with the new album and stuff ?
      :) #IamPerfect"
      "Fan: #AskTokioHotel Se sienten ansiosos por el 2014 con el nuevo disco y esas cosas? :) #IamPerfect"

      "@Lillysteria Sure, but we are more excited than anxious! #AskTokioHotel #IamPerfect"
      "Tokio Hotel: Claro, pero estamos más entusiasmados que ansiosos! #AskTokioHotel #IamPerfect"


9.- "@WeAdoreKaulitz: @tokiohotel #asktokiohotel to gustav and georg: would you like to play another 
      instrument on a tokio hotel album and live? just like tom did"
      "Fan: #asktokiohotel a Gustav y Georg: Le gustaría tocar otro instrumento en un álbum y en vivo? 
      como lo hizo tom"

      "@WeAdoreKaulitz Gustav=vocals, Georg=guitar, Tom=drums, and Bill=flute   #AskTokioHotel"
      "Tokio Hotel: Gustav = voz, Georg = guitarra, Tom = bateria y Bill = flauta #AskTokioHotel"


10.- "@Margonthedge: #AskTokioHotel @tokiohotel #IAmPerfect Did you already get some shootings
       done for THTV?"
        "Fan: #AskTokioHotel @ tokiohotel #IAmPerfect ¿Ya grabaron algo para THTV?"

       "@Margonthedge Yes we are on it!"
        "Tokio Hotel: Sí estamos en ello!"


11.- "@glow1nthedark: #asktokiohotel @tokiohotel #iamperfect do you like fan arts?"
        "Fan: #asktokiohotel @tokiohotel #iamperfect les gustan los fan arts?"

        "@glow1nthedark So much great stuff out there, we will feature some of the best works during this year! 
        #AskTokioHotel"
        "Tokio Hotel: Hay tantas grandes cosas por ahí, contaremos con algunos de los mejores trabajos 
        durante este año! #AskTokioHotel"


12.- "@JuADS: #asktokiohotel Who chose the name for the album? There is already a name, right? 
       @tokiohotel"
        "Fan: #asktokiohotel Quien eligio el nombre para el nuevo álbum? Ya hay un nombre, ¿verdad? 
       @tokiohotel"

        "@JuADS Oh yeah and actually Tom came up with it ( As always ;) #AskTokioHotel #IamPerfect"
        "Tokio Hotel: Oh sí y de hecho Tom se acercó a el (como siempre;) #AskTokioHotel #IamPerfect"


13.- "@THysteria_PT: How was the experience of working with Rock Mafia, David Corey and Wiclef?,
       #askTokioHotel  @tokiohotel"
       "Fan: ¿Cómo fue la experiencia de trabajar con Rock Mafia, David Corey y Wiclef?, #AskTokioHotel 
      @tokiohotel" 

       "@THysteria_PT Great guys! Great cause! Good times!"
       "Tokio Hotel: Chicos geniales! Gran causa! Buenos tiempos!"


14.- "@_AlienTH_: Did you know that I will always be by your side, no matter what? #AskTokioHotel 
        @tokiohotel"
        "Fan: ¿Sabía usted que yo siempre estaré a su lado, no importa lo que pase? #AskTokioHotel 
        @tokiohotel"

        "@_AlienTH_ Thank you :))) #AskTokioHotel"
        "Tokio Hotel: Gracias :))) #AskTokioHotel"


15.- "@UnendlichkeitL: If you have to choose one adjective for describing your new album, what is it? 
       #AskTokioHotel @tokiohotel #IAmPerfect"
       "Fan: Si tienen que elegir un adjetivo para describir su nuevo álbum, ¿Cuál sería? 
       #AskTokioHotel @tokiohotel #IAmPerfect"

       "@UnendlichkeitL late…:-)"
       "Tokio Hotel: tarde...:-)"


16.- "@tokiohotelusa: Tom- what made you change your mind about getting a tattoo? #AskTokioHotel 
       #IamPerfect"
        "Fan: Tom, ¿Qué te hizo cambiar de opinión acerca de hacerte un tatuaje? #AskTokioHotel 
       #IamPerfect"

        "@tokiohotelusa Bill changed my mind…;-) Already planing my next one!"
        "Tokio Hotel: Bill me hizo cambiar de opinion...;-) Ya planeo el próximo!"


17.- "@SdKaulitz: Will you include a cover version in the new album? c: @tokiohotel #AskTokioHotel 
       #IamPerfect"
        "Fan: ¿Van a incluir algun cover en el nuevo álbum? c: @tokiohotel #AskTokioHotel #IamPerfect"

        "@SdKaulitz Nope, there will be no cover versions on it... #AskTokioHotel #IamPerfect"
        "Tokio Hotel: Nope, no habrá covers en él ... #AskTokioHotel #IamPerfect"


18.- "@VickLeroy: I think the dog of the Tom's christmas video would appear in one of your singles, 
        wouldn't it? LOLOL #asktokiohotel #IamPerfect  @tokiohotel"
       "Fan: Creo que el perro de Tom del vídeo de navidad podría aparecer en alguno de sus sencillos, 
       ¿no es así? LOLOL #asktokiohotel #IamPerfect @tokiohotel"

       "@VickLeroy hahaha no he's actually tooooo good ;) #AskTokioHotel #IamPerfect"
       "Tokio Hotel: hahaha no realmente el es demasiaaaado bueno ;) #AskTokioHotel #IamPerfect"


19.- "@SirBejaKaulitz: #AskTokioHotel @tokiohotel What should I do to get a follow back from you? 
        =( Tell me... Pls... I need it! #TokioHotelFollowSpree"
        "Fan: #AskTokioHotel @tokiohotel ¿Qué debo hacer para conseguir que me sigan? 
        = ( Diganme ... PLS ... lo necesito! #TokioHotelFollowSpree"

        "@SirBejaKaulitz There you go :-)"
        "Tokio Hotel: Aquí lo tienes :-)"


20.- "@sexgott: Tom, do you rooted for who? Lakers or the Pacers? #AskTokioHotel #IamPerfect"
        "Fan: Tom, Lakers o Pacers? #AskTokioHotel #IamPerfect"

        "@sexgottt L.A. Lakers!"
        "Tokio Hotel: L.A. Lakers!"


21.- "@AladdinSane: Have you ever considered the idea To play classical music?  #IAmPerfect 
        #AskTokioHotel"
        "Fan: ¿Han pensado en la idea de tocar música clásica? #IAmPerfect #AskTokioHotel"

        "@AladdinSane__ Ugh, we thought we already do that?! ;P"
        "Tokio Hotel: Ugh, pensamos que ya hicimos eso? ;P"


22.- "@0nelife0nelove: I want that Georg makes us a striptease for the next tour ! Is this possible ?
        :D #AskTokioHotel @tokiohotel"
        "Fan: Quiero que Georg nos haga un strip-tease para la próxima gira! ¿Es esto posible? 
        :D #AskTokioHotel @tokiohotel"

        "@0nelife0nelove_ throw enough $$$ on stage and he'll do it ;-)"
        "Tokio Hotel: arroja suficiente $ $ $ en el escenario y lo hará;-)"


23.- "@DivaKaulitz89: @tokiohotel There will be more or less than 10 tracks on the album ? 
       #AskTokioHotel #IAmPerfect"
        "Fan: @Tokiohotel Habrá más o menos 10 pistas en el álbum? #AskTokioHotel #IAmPerfect"

        "@DivaKaulitz89 There will be more than 10 tracks and several versions :) #AskTokioHotel"
        "Tokio Hotel: Habrá más de 10 pistas y varias versiones :) #AskTokioHotel"


24.- "@annadirosa1995: #AskTokioHotel @tokiohotel Gustav a serious question: which fitness program
        you follow?"
        "Fan: #AskTokioHotel @tokiohotel Gustav una pregunta seria: ¿Qué programa de acondicionamiento
        físico sigues?"

        "@annadirosa1995 it's called beer and cigarettes…;-)"
        "Tokio Hotel: se llama cerveza y cigarrillos ... ;-)"


*Tokio Hotel: 15min to goooooooo #AskTokioHotel #IamPerfect
* 15min mas #AskTokioHotel #IamPerfect


25.- "@KiññjoyOnEarth: @tokiohotel what was it like being away from touring for so long?  
        #AskTokioHotel"
        "Fan: ¿Cómo fue estar lejos de una gira durante tanto tiempo? #AskTokioHotel"

        "@KilljoyOnEarth Really missing it and can't wait to get on tour again!!!! #AskTokioHotel #ImPerfect"
        "Tokio Hotel:  realmente lo extrañamos y no podemos esperar a estar de gira otra vez!! 
        #AskTokioHotel #ImPerfect"


26.- "@moreeesz: Do you miss the German beer? @tokiohotel #AskTokioHotel"
        "Fan: ¿Extrañan la cerveza alemana? @tokiohotel #AskTokioHotel"

        "@moreeesz You can buy some here as well ;) #AskTokioHotel"
        "Tokio Hotel: La puedes comprar aquí también ;) #AskTokioHotel"


27.- "@franziskariel: question for everybody: if you were in Hogwarts, in which house would you be ?
       @tokiohotel #AskTokioHotel #IamPerfect :) :)"
       "Fan: pregunta para todos: si estuvieran en Hogwarts, en que casa le gustaría estar? @tokiohotel 
       #AskTokioHotel #IamPerfect :) :)" 

       "@franziskariel Bill: Sylterin, Tom: Gryffindor, Gustav: Hufflepuff, Georg: Ravenclaw"
       "Tokio Hotel: Bill: Sylterin, Tom: Gryffindor, Gustav: Hufflepuff, Georg: Ravenclaw"


28.- "@tokiohotelspain: Will you come to Spain again? :D #AskTokioHotel"
        "Fan: ¿Van a venir a España de nuevo? : D #AskTokioHotel"

        "@tokiohotelspain Love Spain! Definitely :) #AskTokioHotel"
        "Tokio Hotel: Amamos España! Definitivamente :) #AskTokioHotel"


29.- "@THAlienFamily: #AskTokioHotel @tokiohotel Did you see The Wolf of Wall Street yet? 
        #IamPerfect"
        "Fan: #AskTokioHotel @tokiohotel ¿Ya vieron The Wolf of Wall Street? #IamPerfect"

        "@THAlienFamily Yes!!! Loved it! ..best movie we've seen in a long time! #AskTokioHotel"
        "Tokio Hotel: Sí! Nos encantó! .. es la mejor película que hemos visto en mucho tiempo! 
        #AskTokioHotel"


30.- "@TheGeorgKid: Georg do you miss Tom's little jokes about you?"
        "Fan: Georg extrañas las bromas de Tom?"

        "@TheGeorgKid no… still hear them every day…;-) #AskTokioHotel"
        "Tokio Hotel: no ... todavía las escucho cada día ... ;-) #AskTokioHotel"


31.- "@yousayiamfixed: Tom will we ever see you with dreads again?" #asktokiohotel #IAmPerfect 
        @tokiohotel"
       "Fan: Tom nunca vamos a verte con rastas de nuevo? #asktokiohotel #IAmPerfect @tokiohotel"

       "@yousayiamfixed actually I still got some 'downstairs' ... #AskTokioHotel"
       "Tokio Hotel: En realidad yo todavía tengo un poco 'abajo' ... #AskTokioHotel"


*Tokio Hotel: Thanks a million for all your creative questions :) Really enjoyed it, much fun! 
#AskTokioHotel #Aliens
*Un millón de gracias por todas sus preguntas creativas :) Realmente lo disfrutamos, fue muy divertido!
 #AskTokioHotel #Aliens



Traducción: Viri








































     




























sábado, 25 de enero de 2014

Tokio Hotel vuelven con nuevo disco y gira


Hoffmann aseguró que la fase de grabación del nuevo disco ya está terminada.


Berlín, Alemania.- Vuelven los ojos delineados de negro, las melenas erizadas y las letras de tormento adolescente: la popular banda alemana de pop rock Tokio Hotel sacará nuevo disco después de cuatro años de silencio.

"A la banda le va bien. El nuevo álbum saldrá este año y seguramente volverán los conciertos en vivo", adelantó el productor del grupo, Peter Hoffmann, en la nueva edición de la revista alemana "Bunte".

Hoffmann aseguró que la fase de grabación del nuevo disco ya está terminada. "Ahora toca la producción y elegir las canciones correctas", explicó.

Desde su debut en 2003 con el disco "Schrei" ("Grito"), Tokio Hotel se convirtió en uno de los grupos alemanes con más repercusión internacional de los últimos años gracias a éxitos como "Durch den Monsun" ("A través del monzón").

Su cuarto y hasta ahora último disco, "Humanoid", salió en 2009. La banda se disolvió poco después y sus líderes, los estrafalarios mellizos Bill y Tom Kaulitz, se mudaron de Hamburgo a Los Angeles huyendo en parte del acoso mediático.

El músico y productor Thomas Anders contó con una verdadera reinvención del grupo para su nuevo disco. "Cuatro años es una eternidad para una banda para adolescentes", dijo la ex estrella de Modern Talking a "Bunte".

Los Kaulitz, ahora de 24 años, tendrán que apuntar a otro gusto musical. "El público de Tokio Hotel creció", sostuvo Anders. "Ahora tienen que dar el salto al mercado del pop adulto".


Tokio Hotel: Nuevo álbum para mayo


Tokio Hotel se ha tomado el tiempo adecuado para su nuevo álbum. Y lo que toma mucho tiempo, se hace bien. Por ahora,  hay una esperanza para todos los fans - con un montón de noticias.



En abril el single de la banda debería salir "de acuerdo a lo ya planeado" Todos alrededor de Bill y Tom Kaulitz, el nuevo álbum se "espera" cuatro semanas más tarde - en mayo, dijo una fuente a este sitio web.

Y al parecer, también está prevista una gira. La revista "Bunte" citó al productor Peter Hoffmann: "El álbum saldrá este año y entonces sin duda habrá conciertos en vivo de nuevo." Actualmente, se está todavía en post-producción y en el proceso de "escoger las canciones correctas." dijo Hoffmann: "Pero, por supuesto, la fecha de publicación será elegido bien a nivel internacional."

El tercer álbum de Tokio Hotel "Humanoid" se publicó en 2009. (KT)


Traducción: Viri
Fuente

miércoles, 22 de enero de 2014

NUEVO DISCO PARA ESTE AÑO


Después de una pausa de cuatro años, habrá un nuevo álbum de "Tokio Hotel". La banda ex adolescente quiere sorprender no sólo con un nuevo álbum, sino que también harán presentaciones en vivo en el 2014 Bill Kaulitz y compañía.


El último álbum de "Tokio Hotel" fue lanzado en 2009. Mientras los hermanos gemelos Bill y Tom Kaulitz (ambos de 24 años) estuvieron en el último año como miembros del jurado en la décima temporada de "Deutschland sucht den Superstar" con su banda, el grupo parecía estar muy tranquilo. Pero en el 2014 esto debería cambiar ya que: "Tokio Hotel" ha planeado sacar un nuevo álbum.

En una entrevista con "Bunte", el productor Peter Hoffman (60) reveló los planes del vocalista Bill Kaulitz y sus compañeros de la banda: "La banda esta muy bien, el álbum saldrá este año y seguramente habrá de nuevo conciertos en vivo .." Este nuevo album incluso ya se grabó. "Ahora solo es darle el seguimiento y hacer la selección de las canciones correctas", dijo el productor.

Sin embargo, un nuevo álbum no sólo significa seleccionar canciones prometedoras, también esta la fecha de lanzamiento que tiene que ser bien elegida. Con la compañía discográfica Universal ha llegado a un acuerdo sobre las canciones están "totalmente de acuerdo'", ahora sólo tienen que considerar en que momento el nuevo trabajo de "Tokio Hotel" debe salir al mercado.

El productor Thomas Anders (50) también expreso su opinión sobre el regreso de "Tokio Hotel" en una entrevista con "Bunte". Él cree que Bill Kaulitz, Tom Kaulitz y sus compañeros músicos se enfrentaran ahora a un reto. "Para una banda adolescente cuatro años de pausa es una eternidad", dijo el ex músico de "Modern Talking", "La antigua audiencia de Tokio Hotel es ya mayor, ahora tienen que entrar al mercado pop adulto."


Traducción: Viri
Fuente

lunes, 13 de enero de 2014

Cambio de fecha para "I Am"


Les habíamos dicho que a partir del 14 de Enero podrían comprar por Amazon "I Am" PERO han hecho un cambio y ahora la canción estará disponible hasta el 28 de Enero (esperemos ya no se hagan mas cambios)