"Hey everyone, We are all here! How is everyone doing?"
"Hola a todos, Estamos todos aquí! ¿Cómo está todo el mundo?"
P: "What are your favourite christmas routines? Do you have a favourite christmas song or movie? :)"
R: "@AlienNina Hi, Bill here. I love to watch Family Stone and eat a lot!"
"¿Cuáles son sus rutinas favoritas de navidad? ¿Tienen una canción de navidad o película favorita? :)
"@AlienNina Hola, Bill aquí. Me encanta ver Family Stone y comer un montón!
P: "choose female names for yourselves"
R: "@rich_0620_bitch Georg=Georgina, Gustav=Virgina, Tom=Tessa, Bill=Vivian"
"elijan nombres femeninos para ustedes mismos"
"@ rich_0620_bitch Georg = Georgina, Gustav = Virgina, Tom = Tessa, Bill = Vivian"
P: "Tom, do you like my mom?"
R: "@stilinsgang @tokiohotel Hi Its Tom. Love the t-shirt. Can I have one?"
"Tom, ¿te gusta mi mamá?"
"@tokiohotelstilinsgang Hola es Tom. Me encanta la camiseta. ¿Puedo tener una?"
P: "All four or only the twins?"
R: "@dreamer_483 All four of us of cause!"
"Los cuatro o sólo los gemelos?"
"@ dreamer_483 Los cuatro por supuesto!"
P: "Gustav,if you had to wear 1of bills hairstyles for the rest of your life,which one would it be?:D"
R: "@you_dont_are483 @tokiohotel Hey its Gustav. The first one with the black pony tail!"
"Gustav, si tuvieras que llevar 1 peinado de Bill para el resto de tu vida, ¿cuál sería: D
"@ you_dont_are483tokiohotel Hey es Gustav. La primera con la cola de caballo negro!"
P: "are the twins still hangover? xD"
R: "@xMyzsa16x OH YES!"
"los gemelos tienen todavía resaca? xD"
"@ xMyzsa16x OH SÍ!"
P: "Gustav finally got your driver license?"
R: "@HystericHeart @tokiohotel It goes on presale before xmas"
"Gustav finalmente obtuvo su licencia de conducir?"
"@HystericHearttokiohotel Saldrá a la pre-venta antes de Navidad"
P: "What artist are you listening to the most right now?"
R: "@amieewhitney @tokiohotel Bill: listening to Kiesza' s album, Tom: The Black Keys Georg: I just bought the new Foo Fighter album"
"¿Qué artista estás escuchando más ahora mismo?"
"@tokiohotelamieewhitney Bill: escucho el álbum de Kiesza, Tom: The Black Keys Georg: Acabo de comprar el nuevo álbum de Foo Fighter"
P: "Georg are you excited for the new fall out boy song that comes out today??"
R: "@SleepingwAnto I'm excited about our new album coming out today in the US :)"
"Georg ¿Estás emocionado por la nueva canción de fall out boy que sale hoy??"
"@SleepingwAnto Estoy muy entusiasmado con nuestro nuevo álbum que sale hoy en US :)"
P: "Tom, do you prefer Georg with short or long hair? :-)))"
R: "@Mia_483 I like it long hair downstairs and short hair upstairs ;-) #TokioHotelPopCrush"
"Tom, prefieres a Georg con el pelo corto o largo? :-)))"
"@ Mia_483 me gusta el pelo largo abajo y el pelo corto de arriba ;-) #TokioHotelPopCrush"
P: "When is the tour going to be announced?"
R: "@amieewhitney @tokiohotel Announcemnent is coming in about a week."
"Cuando anunciaran la gira?"
"@amieewhitneytokiohotel El anuncio estara llegando en aproximadamente una semana."
P: "Georg, recently you've been at Linkin Park concert. Did you enjoy it? Did you like Of Mice & Men too?"
R: "@tomscheeks The show was great but unfortunately I missed Of Mice & Men... #TokioHotelPopCrush"
"Georg, recientemente has estado en el concierto de Linkin Park. ¿Te ha gustado? ¿Te ha gustado Of Mice & Men también?"
"@tomscheeks El espectáculo era genial, pero lamentablemente me perdí Of Mice & Men... #TokioHotelPopCrush"
P: "Have do you guys ever played with the Ouija?"
R: "@AidmarMurderess Yeah we did, we played it all night 2 years ago in Mexico. Bill freaked out!!"
"Alguna vez ustedes han jugado con la Quija?"
"@AidmarMurderess Sí lo hicimos, jugamos toda la noche hace 2 años en México. Bill se asustó!!"
P: "still waiting to see what fan edition @decodeltd was talking about last month...."
R: "@BKaulitzFacts @tokiohotel @decodeltd Autographed deluxe edition in a jewel case for a low special price"
"todavía espero ver qué fan edición @decodeltd estaba hablando el mes pasado...."
"@BKaulitzFactsto @kiohotel @decodeltd Edición de lujo autografiada en una caja de plástico por un precio especial"
P: "A question for Bill & Tom. If you could live in an other city of the U.S, which one would it be ?"
R: "@A_G483 Bill: NYC, I want to move there next year #TokioHotelPopCrush"
"Una pregunta para Bill y Tom. Si pudieran vivir en otra ciudad de U.S, escojan uno cual sería?"
"@ A_G483 Bill: NYC, quiero pasar el año que viene #TokioHotelPopCrush"
P: "GEORG: tell those americans to learn how to pronounce your name, they really need to know who the gorgeous bassist is"
R: "@cavalierzouis Just call me Gerdhart and Tom Nick"
"GEORG: Digale a los americanos que deben aprender a pronunciar su nombre, que realmente necesitan saber quién es ese magnífico bajista"
"@cavalierzouis Sólo llámame Gerdhart y Tom Nick"
P: "you obviously like to drink but what type of drunk are you? The emotional one, the fun one etc :D"
R: @Radiohysteriiaa @tokiohotel Gustav is aggressive, Georg is emotional, Tom is funny and Bill never drinks :)"
"Le gusta, obviamente beber pero ¿qué tipo de borrachos son? El emocional, el divertido etc: D"
"@Radiohysteriiaa @tokiohotel Gustav es agresivo, Georg es emocional, Tom es divertido y Bill nunca bebe :)"
P: "Gerdhart will you play naked for the next tour? We know Tom wants you to ;-)"
R: "@toastandcookies surprise surprise...;-) #TokioHotelPopCrush"
"Gerdhart tocara desnudo para su próxima gira? Sabemos Tom quiere hacerlo ;-)"
"@toastandcookies sorpresa sorpresa ...;-) #TokioHotelPopCrush"
P: "What's the first thing you told yourself when you fell on stage in Argentina?"
R: "@AbsolutK_ I fell?"
"¿Qué es lo primero que te dijiste a ti mismo cuando te caíste en el escenario en Argentina?"
"@AbsolutK_ Me caí?"
P: "it's really important - how much must we pay for Georg's striptease on stage on the new tour?"
R: "@kitasowa Tom: He'll pay you if you watch him... #TokioHotelPopCrush"
"es muy importante - cuánto debemos de pagar por un striptease de Georg en el escenario en la nueva gira?"
"@kitasowa Tom: Él te pagas si lo miras... #TokioHotelPopCrush"
P: "When is Pumba's birthday?"
R: "@Ma_masha96 @tokiohotel December 7th. He'll be 1!!!"
"Cuando es el cumpleaños de Pumba?"
"@ Ma_masha96tokiohotel 07 de diciembre. Cumplira 1!!!"
P: "Have you seen the t-shirts that our Staff gave you at M&G in Buenos Aires?"
R: "@tokiohotelARG Yeah, we've got them. Thank you so much, they are super cool!"
"¿Has visto las camisetas que nuestro Staff les dio en el M&G en Buenos Aires?"
"@tokiohotelARG Sí, las tenemos. Muchas gracias, son super cool!"
P: "when Gustav will be re-activating his Instagram account please?"
R: "@alien_zombie_ Yes in a couple of months"
"cuando Gustav volverá a activar su cuenta de Instagram por favor?
"@alien_zombie_ Sí en un par de meses"
P: "What superpower would you like to have and why?"
R: "@Dari_Cocaine Bill: I would love to fly! Georg: Being invisible! Tom: I want to have the Ironman suite. Gustav: Beaming! #TokioHotelPopCrush"
"¿Qué superpoder te gustaría tener y por qué?"
"@Dari_Cocaine Bill: Me encantaría volar! Georg: Ser invisible! Tom: Yo quiero tener la suite de Ironman. Gustav: Radiante! #TokioHotelPopCrush"
P: "Bill can you say "Hi" PLEASE it would mean the world to me"
R: "@MIA2393 Hi M!A :)"
"Bill puedes decir "Hola" POR FAVOR significaría el mundo para mí"
"@MIA2393 Hola M!A :)"
P: "Tom, Bill, who has lost the most money so far on the recent Vegas trip?"
R: "@AnonSpeaker Tom: Bill lost almost everything he has...;-) #TokioHotelPopCrush"
"Tom, Bill, quien ha perdido la mayoría del dinero hasta el momento sobre el reciente viaje a Las Vegas?"
"@AnonSpeaker Tom: Bill perdio casi todo lo que tiene...;-) #TokioHotelPopCrush"
P: "What's your favorite movie of those released this year?"
R: "@TokioHotelBoy92 Tom: Theory of everything!!! #TokioHotelPopCrush"
"¿Cuál es tu película favorita de este año?"
"@ TokioHotelBoy92 Tom: Theory of everything!!! #TokioHotelPopCrush"
P: "for Torg: Tom and Georg,my mom loves you!Can you say HI to her? please"
R: "@tomkaulitzspisy Hi !!!"
"para Torg: Tom y Georg, mi mamá los ama ¿Le puede decir hola a ella!? por favor"
"@tomkaulitzspisy Hola !!!"
P: "Who has the highest self-esteem?"
R: "@Die_guteFee @tokiohotel Nick"
"¿Quién tiene la más alta autoestima?"
"@Die_guteFee @tokiohotel Nick"
P: "Is it something that you want to do until the end of 2014?"
R: "@94Minou Bill: Going on vacation."
"¿Algo que quieren hacer hasta el final de 2014?"
"@ 94Minou Bill: Ir de vacaciones."
P: "When you were kinds what was your favorite cartoon?"
R: "@glaubandich We all loved the Power Rangers...!!! #TokioHotelPopCrush"
"Cuando eran niños cuál era su caricatura favorita?"
"@glaubandich A todos nos encantó los Power Rangers...!!! #TokioHotelPopCrush"
P: "are you happy that there are still so much aliens who have waited you for almost five years?"
R: "@hystevria @tokiohotel Bill: It's absolutely amazing, we didn't expect that at all and are super happy that you guys did. Thank you so much!"
"¿están contentos de que todavía hay muchos aliens que les han esperado durante casi cinco años?"
"@hystevriatokiohotel Bill: Es absolutamente increíble, no esperábamos eso en absoluto y estamos super felices de que ustedes lo hicieron. Muchas gracias!"
P: "Bill, what is the value of the letters T and C on your coulombs?"
R: "@yurkint @tokiohotel Bill: Those are the initials for my mom and Tom."
"Bill, ¿cuál es el valor de las letras T y C en sus culombios?"
"@yurkint @tokiohotel Bill: Esas son las iniciales de mi mamá y Tom."
P: "Bill: Who is the most important person in your life?"
R: "@Maria93Scr It's hard to say... My whole family and Tom of cause! #TokioHotelPopCrush"
"Bill: ¿Quién es la persona más importante en su vida?"
"@ Maria93Scr Es difícil de decir... Toda mi familia y Tom por supuesto! #TokioHotelPopCrush"
P: "Tom what is the song you listen when you're not feeling quite well?"
R: "@calixpensive My heart will go on by Céline Dion ;-) #TokioHotelPopCrush"
"Tom cual es la canción que escuchas cuando no te sientes bien?"
"@calixpensive My Heart Will Go On de Céline Dion;-) #TokioHotelPopCrush"
P: "Gustav: did you have a dog too?"
R: "@HowFarIsTooFar Yes I do!!!"
"Gustav: ¿Tienes un perro también?"
"@HowFarIsTooFar Sí tengo!!!"
P: "Why haven't Georg neither Gustav grown a beard? They also need some facial hair!"
R: "@kaulitztastic Tom: Because there is nothing growing so far...;-) #TokioHotelPopCrush"
"¿Por qué ni Georg y Gustav se han dejado crecer la barba? También necesitan un poco de pelo facial!"
"@kaulitztastic Tom: Porque no hay nada que crecer hasta el momento...;-) #TokioHotelPopCrush"
"Thank you guys so much!!! We had so much fun. We'll see all of you on tour next year. We will do a worldwide tour and announce dates ASAP!!"
"Muchas gracias chicos!!! Nos divertimos mucho. Los veremos a todos ustedes en la gira el año que viene. Haremos un recorrido por todo el mundo y anunciaremos las fechas ASAP!!"
Traducción: Viri
No hay comentarios:
Publicar un comentario