Entrevista Noisey

La primera cita con Tokio Hotel

En nuestra serie "El primer día con..." vamos con los músicos en una primera cita a hacer preguntas incómodas como sea posible, abfrühstückt en una primera cita es así y les das una oportunidad posible en su mejor momento de mostrarse igual que la primera cita.

Tom y Bill Kaulitz, los gemelos de Tokio Hotel son estrellas de rock, por definición viven en la ciudad de Los Ángeles, viven una vida de alta y son uno de los personajes más famosos de este país que ni siquiera pueden moverse sin ser detectados en la carretera y por encima de todo, incluso cuando tenían su vida bajo tierra. Eso es más o menos el antídoto para mi vida. Pero es muy probable que al salir de su zona de confort, musical y vivir personalmente con Noisey como casi en el hombre del subsuelo. Para la cita doble con Bill y Tom Kaulitz de modo que nos van a dar un paseo romántico con sus dos perros Pumba (y otros) en el que hablan sobre los deseos del matrimonio y los hijos, sobre los coches, groupies, las posibles opciones profesionales como pornstar o negocios, estudiante hasta Drake fueron capaces de cubrir todas las preguntas importantes.

Por cierto Tokio Hotel lanzara el 27 de marzo su nuevo EP Fell It All y comienza el viernes su gira mundial.

Ustedes saben realmente que estamos en una cita?
Tom: Sí.
Bill: He escuchado que esta es tu primera cita doble.

Sí, fueron alguna vez a una cita doble? ¿Salieron juntos?
Bill: No, pero una vez tuvimos la misma novia.

¿En serio?
Bill: Sí (risas). Entonces, ¿cual novia? Ese fue mi primer beso. Tom tuvo su primera vez con esa chica.
Tom: Pero tuvimos varias juntos, tu sabes. En cualquier caso alguna nos gustó lo recuerdo. Con una también tuvimos el mismo beso.

Varias, las han compartido?
Bill: Hemos compartido un poco.
Tom: Sí, siempre yo he sido el primer lugar, es necesario decirlo y luego continuó por un rato. Cuando estaba cansado, entonces se la dejo a Bill.

Cómo lo hacen.
Bill: En realidad no. Pero tal vez antes. Nuestras amigas fueron siempre amigas entre sí. Siempre tuvimos un sabor similar, pero ahora que hemos llegado a ser un poco mayor, esto ha cambiado un poco. O bien, Tom? Creo que, ahora ve nuestros gustos un poco aparte.
Tom: Cuando era adolescente, uno también encuentra que todo lo bueno se ve bastante bien.
Bill: Y en el pueblo no hay ni siquiera una selección tan mucho. Crecimos en un pequeño pueblo, había entonces sólo dos chicas guapas.

Tom es coqueto y tú eres un poco tímido?
Bill: Sí, yo soy un poco tímido.
Tom: Pero tengo que decir que ya no soy un ligador ahora ya no demasiado. He estado cuatro o cinco años fuera del juego, porque tengo una novia. Los días están detrás de mí.
Bill: sigo siendo tímido y no tengo una relación. También soy más bien el tipo de persona timida. Tom estaba en el principio siempre en forma burda y Georg también.

¿Georg también?
Bill: Georg ya a saboreado correctamente con las groupies. Pero yo soy más de los románticos, para el caso.

Och. Y Gustav?
Bill: Gustav esta ahora casado, con 26 años.

Pero es joven. ¿Eso sería una opción para que ustedes se casaran tan jóvenes?
Bill: Ahora se casan bastante pronto con 25, 26, en LA. Muchos de nuestra época tienen familia. Para mí, esto no es un problema porque no estoy tan enamorado. Pero si todo encaja, me gustaría hacer eso también.

¿Cuántos perros tienen?
Bill: Tenemos dos, la novia de Tom tiene uno en Los Ángeles, tenemos tres perros. Pero nuestro perros son solo dos.

Si el pequeño Pumba llama al Gran entonces Timon?
Bill: Eso estaría bien. Tom debería llamarlo Timón.
Tom: No me gusta decir su nombre porque no quiero que todos los fans lo llamen. Todos sabemos que él es Pumba y todos lo llaman siempre Pumba. Lo bueno de él es que no escucha.
Bill: Claro que oye!
Tom: Cuando toda la gente llama a Pumba, eso es para él, como si alguien lo llamara Kathrin.
Bill: Qué tontería.
Tom: Pero si sale con migo y todo el mundo no sabe su nombre... Los llevamos siempre de gira, a veces tenemos que ir a dar un paseo con ellos y vamos acompañados de muchos fans y fotógrafos que siempre llaman al perro. Pero siempre se va más lejos, porque no se saben su nombre, porque soy un buen padre.

¿Tiene algo que decir sobre las parejas?
Bill: Es importante que el hermano gemelo se entienda con la pareja, en realidad es mucho más difícil para la pareja, ya que siempre tienen una relación con dos personas y especialmente porque siempre estamos cuidando uno del otro. La relación tiene que hacerse siempre detrás. Realmente somos muy cercanos. No hay nada que Tom no sepa de mí y viceversa. Dónde está Tom estoy yo. Siempre venimos en paquete doble.
Tom: La asociación normal, imagina cómo para otra introducirse no es posible porque Bill y yo ya contamos con la asociación más cercana que nunca se puede imaginar. Sólo sin sexo.

¿Qué pasa si la chica no le gusta su música?
Tom: Eso estaría bien también.
Bill: Yo no sé si eso estaría bien. ¿Te parece bien?
Tom: Bueno, si ella siempre encontrara a la música una mierda, también sería totalmente absurdo. No podía ser tomada en serio. (Risas)

Buena autoestima en cualquier caso.
Bill: Eso sería totalmente estúpido. La música es tan privada y tan íntima. Si el socio es la mierda, que es de hecho un papel muy importante en la mierda. Eso tendría sentido.

¿Eres sensible con eso?
Bill: En realidad no. Tocamos nuestra música y siempre los primero fueron nuestros familiares y amigos. Puesto que no es muy a menudo que la gente no reconoce de esa manera, por ejemplo en "Girl Got A Gun" muchos dijeron, "no me gusto, me parece una mierda." Pero Tom y yo siempre hemos tenido una autoestima saludable. También era frecuente que cuando las personas encuentran algo de mierda realmente estuve más visualmente atraído. Estamos allí relativamente seguros y con la confianza de nuestros instintos.

Tienen aún Highlife en Los Ángeles?
Bill: Ahora sólo porque ya no estamos en movimiento. Yo trabajo muy feliz y estoy feliz con el estrés. Si tengo demasiado tiempo para otras cosas, construir sobre todo una mierda. Entonces eso es demasiado. Tengo que verle siempre que salgo allí de nuevo. Y cuando grabó el álbum y no tenía otras fechas, que era extremadamente satisfechos con las celebraciones.
Tom: Siempre hay fases. A veces puedo tolerar mucho y luego no puedo más. Hasta hace poco, era en realidad todavía mucho y en la boda de Gustav me tire que yo desde muy, muy poco celebro.
Bill: Especialmente no celebramos porque estamos muy hipocondríacos moderadamente velar para no enfermarnos para la gira.

¿Cómo celebran en Los Ángeles? Alta Sociedad Club? ¿Drogas?
Bill: drogas, hay muchas en LA Kiffen, por supuesto, todo el mundo ya que es legal. Es como fumar cigarrillos, todo el mundo lo hace. De lo contrario, es diferente de aquí.
Tom: Es todo de lujo, que no es tan juguetón y despreocupado como en Berlín. Es todo prolliger.

¿Le parece que es fresco?
Bill: Sí, hay clubes frescos que no existen aquí. Todo allí es muy de estilo. Dispone tanto de lo que tienes en las dos veces Bock.

Viajan todavía bajo tierra?
Bill: Nop.
Tom: Nunca he llegado a la clandestinidad.

Qué? Nunca son conducidos bajo tierra?
Tom: (niega con la cabeza)
Bill: También tengo que decir honestamente, yo no sabría cómo hacerlo en transporte público. Ni siquiera podía leer un horario de autobús. No sé cómo llegar de A a B, con los tranvías. No lo he hecho nunca.

No sería correcto si tu novia no celebra su música, pero ustedes son escépticos acerca de los verdaderos fans?
Tom: Ha sido escéptico porque ha evolucionado con los años también muy aislados. Hemos estado ya 15 años y entonces estas obviamente en contra de periodistas y personas que están interesadas en tu persona, lo que al final por supuesto, también son fans muy atentos. Básicamente, no puedo descartar porque no lo puedo entender, en principio sí que es un fan de la música (risas).

Es un dilema.
Tom: Es de hecho con todos los conocidos difícil porque siempre sé que la persona ya me conoce desde el público. Es el 98% de los casos en los que uno ha leído alguna vez sobre lo que haremos. La única situación en la que esto no siempre ocurre, es en América.

¿Esa es la razón por la que se sienten atraídos allí?
Bill: Sí, totalmente.
Tom: En algún momento fue privado para nosotros y lo queríamos, a veces encuentras a gente que no te conocen.

Entonces dices siempre que eres una estrella porno, ¿verdad?
Tom: Exactamente. A veces me pregunto también qué es realidad. Ya veremos como va esto... También contamos con soporte privado allí, la gente se pregunta sobre todo a Bill siempre. Suelen decir: "Tengo la sensación de que te conozco de algún lado", incluso si no lo conocen. Todo el mundo en Los Angeles siempre quiere saber si se estas trabajando en la industria y si tu les puede conseguir cualquier contacto. Siempre me pregunto, qué puedo decir, lo que es realista y no tiene nada que ver con la música. Y entonces yo siempre digo que soy una estrella del porno. Bill dice que es un fotógrafo.
Bill: Nunca sé lo que me creen y diré siempre algo de mierda. Una vez que tuve a alguien que era un fotógrafo se volteo a sí mismo y dijo: "¿Cuál es su lente favorito? También tengo un estudio fotográfico "Y me dije a mí mismo. Joder, yo no sé nada de cámaras. Luego tuve que sacar algo de su culo para mí. La última vez que estuvimos en Miami, también un chico nos dijo: "Hola, te ves como si pudiera ganar dinero contigo."

Eso es una agradable bienvenida.
Bill: Sí y le dije: "Oh, nada, estudiamos y solo somos amigos."
Tom: Pero el problema era que estábamos con nuestro coche allí y vieron lo mismo.
Bill: Sí, él dijo lo mismo: "Usted tiene el carbón." Y me dijo entonces que nuestros padres tienen muy buen dinero.
Tom: "Somos hijos de ricos."
Bill: Él no nos ha creído. La gente simplemente no nos creen. Necesito algo realista.

Apenas diga, usted es un estudiante de negocios.
Bill: Sí. O simplemente digo, hago música como un hobby.
Tom: Entonces creo que eres un artista tan wannabe.
Bill: Los tiempos felices en algún lugar tendrían éxito. De los cuales hay muchos en Los Ángeles sí.

O vendedor de coches, entonces tiene la misma explicación para el coche caro.
Tom: (a Bill) que realmente también te ves cómo un vendedor de coches de mala calidad como los coches de marca usados (risas).

Están realmente al tanto de lo que está pasando en Alemania?
Bill: Un poco. Tu no consigues tanto en América si en realidad no permaneces atento e informado.
Tom: En general poco, trato sobre todo con mis cosas. Si estás en el estudio y relajado produjo un álbum, uno está ocupado más tiempo con otras cosas e informado. Pero en la gira o gira de preparación para arriba por la mañana, se sienta frente a la computadora y preparar algo. Entonces me ocupo de nada, excepto con Tokio Hotel.

¿Usted todavía tiene todos sus dedos en el juego?
Tom: En cuanto a la banda, por desgracia, sí.
Bill: Me gusta dejarlo y estar más relajado. Recientemente hemos hablado de él otra vez. En realidad, tenemos un gran equipo y estamos disponibles para todos los roles de personas, pero al final nos fijamos sobre todo y no estoy muy relajado.
Tom: En realidad, tenemos tanta gente a la que pagamos todos los meses para hacer las cosas, pero si algún asunto debe viajar en nuestro escritorio, sólo se necesita el doble de tiempo. Es bastante difícil de encontrar este camino. Siempre es increíble el temor a perder el control. Entonces yo siempre culpo a la gente y llego a estar increíblemente frustrado. Es difícil porque puedo hacer mi trabajo como artista sólo es bueno si tengo la cabeza clara.

Perfeccionistas, cuenta.
Ambos: Sí, malo.

Usted son realmente groseros.
Sí. (Risas)

Cual es la diferencia entre ustedes entonces? Ni siquiera en el gusto por las mujeres!
Bill: Yo diría que sólo visualmente, pero por lo demás... creo que es difícil de decir a los demás podría quizás el mejor juez. Soy tal vez más un instinto y Tom es a veces mas deliberado que yo.
Tom: Eres un poco más disciplinado que yo. Eres un poco desalentador.
Bill: Pero yo hago las cosas demasiado rápido y sin pensar, porque soy tan increíblemente impaciente. Esto nos diferencia. Tu tienes más paciencia, por lo que también tocas instrumentos. Yo no toco instrumentos, porque yo no puedo sentarme y aprender algo.
Tom: Bill es un poco emocional y por lo tanto también las cosas abdominales por venir.
Bill: Para mí, todo tiene que ir rápido. Hablo rápido, hablo mucho y nunca puedo esperar mucho tiempo para algo. Por lo tanto, es totalmente la industria del mal para mí porque las cosas realmente dura poco. Soy muy extremo. Nunca puedo conseguir un correo electrónico o un mensaje de texto sin respuesta. Si alguien me escribe él consigue en los cinco minutos un mensaje. Nunca le he debido dinero a alguien en mi vida así que nunca conseguiré un recordatorio. No puedo dejar que las cosas se encuentren. Tom es a veces el que dice "Relájate, es una mierda". Siempre tengo que marcar todo a la vez y tengo muy poca simpatía por la gente que es descuidada.

Tal vez tu deberías estudiar administración de empresas.
Bill: Sí, yo también soy así que siempre tengo un cuaderno y soy muy organizado (risas). Sé exactamente lo que estoy haciendo.

Una muy importante First Date pregunta sigue siendo: ¿Escuchan a Drake?
Bill: No, no lo hago.
Tom: Eso es bueno cuando se la oye o no (los ignorantes en la habitación moviendo la cabeza). Me gustaría escuchar en algún momento el álbum de Drake, pero algunas canciones me pareció muy buenas, "Hold On, We’re Going Home“
Bill: Sí, esa es buena.
Tom: Yo siempre respeto los hits. Ya que no importa si es Pop, Hip Hop o Rock. Si lo han hecho bien y es una melodía pegadiza, es lo menos que tengo delante y lo respeto. Y a veces lo oigo también.


Traducción; Viri
Fuente