OK, let’s get this started! #FIAVideo Q&A
"OK, que empiece! #FIAVideo Q&A"
ashtraygirl98 : Where u afraid of people's reaction to the video before it came out?
Bill: no. we were excited to share it. we were working on it with all our heart so we couldn't wait for you guys to see it. it really is a passion project
"ashtraygirl98 : Tenían miedo de la reacción de la gente para el vídeo antes de que saliera?
Bill: No. estábamos emocionados de compartirlo.. estábamos trabajando en él con todo nuestro corazón así que no podíamos esperar a que ustedes lo vieran. realmente es un proyecto de pasión"
Taylor Houston Tiphaine: Gustav, what is your favorite beer in the world ?
Gustav: Sternburg Export B Abfüllung
"Taylor Houston Tiphaine: Gustav, ¿cuál es tu cerveza favorita en el mundo?
Gustav: Sternburg Export B Abfüllung"
How was it to work with Swedish producers for this music video? :)
Tom: it was great working with Mattias. he was an amazing director and we were seeing eye to eye on everything. i couldn't wish for a better director for this video
"¿Cómo fue trabajar con los productores suecos en este vídeo musical? :)
Tom: Fue genial trabajar con Mattias. él era un director increíble y estuvimos de acuerdo en todo. yo no podía desear un mejor director para este vídeo"
Micaela Victoria : Bill, which scene was the hardest part to shoot? and why? <3
Bill: the hardest was the crying scene.. it was the first time i really had to act and i wasn't sure if i could pull that off right away in front of a camera in just a couple of minutes...
"Micaela Victoria: Bill, ¿Qué escena fue la más difícil de grabar? y por qué? <3
Bill: la más difícil fue la escena del llanto.. Porque fue la primera vez que realmente tenía que actuar y yo no estaba seguro de si lo podría lograr de inmediato frente a una cámara en sólo un par de minutos..."
Jula483 : Bill did you like smashing bottle on this guy's head? Would you do it again, in real life? :P Bill: it was a lot of fun and since i'm such an aggressive person :-) i'd totally do it again...
"Jula483: Bill te gustó romperle la botella en la cabeza a ese chico? ¿Lo harías de nuevo, en la vida real? :P
Bill: fue muy divertido y soy una persona muy agresiva:-) Me gustaría totalmente hacerlo de nuevo..."
Rapunzel Grimm : Exzellentes Video, Jungs! Schwieriges Thema stark umgesetzt! Bill, du spielst das ganz toll! Bemerkenswert!
Hast du Bock, auch einmal in Spielfilmen mitzuwirken? Gibt es da Pläne?
Bill: würde ich sehr gerne...wenn es der richtige film ist und die richtige rolle..
"Rapunzel Grimm: Excelente vídeo, chicos! Un papel difícil! Bill lo haces realmente genial! Notable!
¿Han pensado en participar en alguna película? ¿Hay planes?
Bill: Me encantaría ... si es el papel y la película adecuada..."
Giovanna Sabino : Georg, Gustav, what was your favorite part of the video?
Georg: Getting free drinks at the club set
"Giovanna Sabino: Georg, Gustav, cuál es su parte favorita del vídeo?
Georg: Conseguir bebidas gratis en el set del club"
Jula483 : Bill would you like to direct someday some music video just by yourself? And did you like to film music videos that are like "short movies"? :)
Bill: i'd actually like to do that. i have so many ideas that it's gonna be hard to use it all for tokio hotel.
"Jula 483: Bill te gustaría dirigir algún día algún vídeo musical sólo por sí mismo? Y te gustaria filmar vídeos como "películas cortas"? :)
Bill: En realidad me gustaría hacer eso. tengo tantas ideas que va a ser difícil usarlas todas en tokio hotel."
BeyondBirthday1992 Do you think you'll be ever able to top this video?
Tom: It's gonna be hard but we'll try :-)
"BeyondBirthday1992 ¿Creen que podrían poner en su top a este vídeo?
Tom: Va a ser difícil, pero lo vamos a tratar:-)"
Fi Fourvor : Tom wieso warst du nicht öfter zu sehen?
Das Frage ich mich auch...!
"Fi Fourvor: Tom por qué no se te ve más a menudo?
Lo mismo me pregunto...!"
Angy :3 When will the uncensored version be released? :)
Bill: pretty soon but it's gonna be the same thing just without any blur
"Angy :3 Cuando saldrá la versión sin censura? :)
Bill: muy pronto, pero va a ser lo mismo solo que sin las partes borrosas"
Evelina Simsova : Georg celebrate the birthday in the family or in the circle of Tokio Hotel?
Georg: That's the same!
"Evelina Simsova : Georg celebraste tu cumpleaños en familia o en el círculo de Tokio Hotel?
George: Eso es lo mismo!"
Olga Krieger : Bill hi guys! how long the clip was filmed?
Bill: we shot two days in berlin"Olga Krieger : Bill Hola chicos! en cuánto tiempo grabaron el clip?
Bill: lo grabamos en dos días en Berlin"
Theresia Schwarz : will you make a video on Stormy Weather?
Bill: it's not planned so far
"Theresa Schwarz: ¿Van a hacer un vídeo para Stormy Weather?
Bill: no está previsto hasta el momento"
Lenaa Rintelenx :
Bill did you see the video before we all did or did you see it when it came out on your youtube channel and website?
Bill: of course we saw it before. we were working on it for a while to make it perfect and make the vision come to life. the editing took a while cause we had so much material
"Lena Rintelenx :
Bill viste el vídeo antes de que todos lo vieran cuando salió de su canal de youtube y en el sitio web?
Bill: Por supuesto que lo vi antes. estábamos trabajando en ello durante un tiempo para que sea perfecto y que tuviera la visión de la vida. la edición tomó un tiempo porque teníamos tanto material"
AlienVK Bill, You take some classes of theater to act like this or all its natural? You did it great!!!!
Bill: thank you… i never took any class. i was pretty nervous to do it actually
"AlienVK Bill, tomaste algunas clases de teatro para actuar así o es natural? Lo hiciste genial!!!!
Bill: gracias... Nunca tomé ninguna clase. yo estaba bastante nervioso de hecho"
Giorgia Faranda : will you ever film a video starring georg as main role? georg would you ever do that?
Tom: Never!
"Giorgia Faranda: ¿Alguna vez grabaran un vídeo donde Georg sea el papel principal? georg harías alguna vez eso?
Tom: ¡Nunca!"
Sezen Savaşan : Why G's aren't on video?
Georg: We are, you just need to find us...;-)
"Sezen Savaşan: ¿Por qué los G's no están en el vídeo?
Georg: Estamos, sólo tienes que encontrarnos...;-)"
Ornella L : Tom , we are still waiting for a photo on Instagram ! ;)
Tom: Still waiting to have more followers than Bill.
"Ornella L: Tom, todavía estamos a la espera de una foto en Instagram! ;)
Tom: Todavía estoy esperando a tener más seguidores que Bill."
jessicariccumeni : Hey guys why are you still awake at this hour? party night? ahahahaha
Bill: staying up for you guys:-)
"jessicariccumeni: Hola chicos ¿por qué están despiertos a esta hora? noche de fiesta? ahahahaha
Bill: estamos despiertos por ustedes:-)"
Julie .Aspernig : Bill kennst du Requiem for a dream mit jared leto? Einer meiner Lieblingsfilme:)
Bill: yes! love that movie!
"Julie .Aspernig: Bill sabes de Requiem for a dream con jared leto? Es una de mis películas favoritas:)
Bill: ¡sí! amo esa película!"
Анна Зайцева (Elmyra Lee) : Guys, what's your favourite actress?
Georg: Still Jessica Alba and Pamela Anderson
"Анна Зайцева (Elmyra Lee): Chicos, ¿cuál es su actriz favorita?
Georg: Todavía los son Jessica Alba y Pamela Anderson"
Lila_ Skull : The first thought in the morning when you shot the video?
Bill: can i cry in front of a camera? i'm nervous!!! i hope this is gonna work out...
"Lila_ Skull: El primer pensamiento de la mañana cuando terminaste de grabar el vídeo?
Bill: Puedo llorar delante de una cámara? estoy nervioso!!! Espero que esto vaya a funcionar..."
Rishika Mishra : will you guys ever come to India? ☻♥
Bill: yes we would love to!!! it's a dream of ours…
"Rishika Mishra: chicos alguna vez vendran a la India? ☻ ♥
Bill: sí nos encantaría !!! es un sueño para nosotros..."
xxxGiadinaxxx : What do you think about this 1st part of tour?:)
Bill: it was the best tour ever. we had so much fun. i think we enjoyed this tour more than any other tour before. we can't wait for part 2
"xxxGiadinaxxx: ¿Qué piensan acerca de esta primera parte de la gira?:)
Bill: fue el mejor tour. nos divertimos mucho. creo que disfrutamos de este tour más que cualquier otro tour antes. no podemos esperar a la parte 2"
Letizia Cella : Bill, why did you decide to play the main role in the video and not someone else?
Bill: the others wanted me to do it cause they are too shy
"Letizia Cella: Bill, ¿por qué decidiste hacer el papel principal en el vídeo y no otra persona?
Bill: los otros no querían hacerlo porque son demasiado tímidos"
loukia grammenou : What's your next plan for your career? FIA part 2 maybe?
Bill: yep…gonna announce new dates SOON :-)
"loukia grammenou: ¿Cuál es su próximo plan para su carrera? FIA parte 2 tal vez?
Bill: sí... vamos a anunciar nuevas fechas PRONTO:-)"
Sara Kapovor : Tom and Georg, what do you think about Torg?
The : question is what do you guys think about "toll"?
Tokio Hotel I think #torg is #toll
"Sara Kapoor: Tom y Georg, ¿qué piensan acerca de Torg?
La: pregunta es ¿qué piensan ustedes acerca de "toll"?
Tokio Hotel creo #torg es #toll"
Letizia Cella : Why was the video shoot in Berlin?
Bill: we liked the rawness of the city. berlin is my favorite place in germany. the realness and roughness was perfect for the video...
"Letizia Cella: ¿Por qué fue la filmación del vídeo en Berlín?
Bill: nos gustó la crudeza de la ciudad. berlin es mi lugar favorito en alemania. lo real y la rugosidad era perfecto para el vídeo..."
Last aswer coming up!
"Última respuesta!"
Carla Alarcos : The toilet scene will be better with TORG. You know right? Or BIGU! Bill: hahaha start a petition :)
"Carla Alarcos: La escena del inodoro seria mejor con TORG. Ya sabes ¿no? O BIGU! Bill: hahaha iniciar una petición :)"
Traducción: Viri*
No hay comentarios:
Publicar un comentario